Références

Forte d’une longue expérience professionnelle, j'ai travaillé, directement ou indirectement, pour les entreprises suivantes :

• Des cabinets d’audit et de consulting : Deloitte & Touche, KPMG, Ernst &Young, Cap Gemini.
• Des grandes entreprises : Aventis, Cortal Consors, Visa, UPS, Fedex, Pernod Ricard, Danone, Sony, British Petroleum, British Gas, Alcatel.
• Des organisations internationales: Banque Mondiale, l’OMC et le PAM.

Spécialisation

Traducteur spécialisé dans les textes rédactionnels, mes domaines de prédilection sont :


• Économie.
• Finance et Gestion (rapports des administrateurs, états financiers).
• Juridique (statuts de sociétés, contrats d’options sur titres, d’achat d’actions, de licence, de distribution, jugements).
• Newsletters et Communiqués de presse.
• Traduction de sites web, e-business.
• Gestion de la relation client (CRM).
• Normes et Qualité.
• Tourisme et Hôtellerie.
• Marketing, Distribution et Publicité.